Some past and present clients include…
 |
Orange / France Telecom • Brochures, corporate literature & advertising materials • Internal documents and HR • English to French translations related to the company’s globalisation and re-branding process |
 |
OTAL • All translations from 1998 to 2010: company newsletter, website, brochures, technical documents • English to French and French to English • Monthly economics and political reports on West Africa. |
 |
Admical • French to English translations • Translation into English of a 300-page book: “Mécènes sans frontières” / “Giving without borders” • Charter of Corporate Philanthropy |
 |
Pierre Laporte Communication • French to English translations • Presentations and PR campaigns translation for international cultural events • Heritage preservation, art exhibitions, book fairs, etc. |
 |
Inmarsat • Brochures and corporate literature • Monthly annual reports • English to French |
 |
Odradek Records • Classical music & jazz cd booklets; reviews; web, etc. • Musicology & Music History texts • English to French & French to English |
 |
Fondation EDF • French to English translation • Internal documents and HR |
 |
Assemblée Nationale (French National Assembly) • Research and copywriting (French) on political, economic and social issues • English to French & French to English translations for cross-parliamentary documents (American Congress, British Parliament…) • Note: works carried out as parliamentary assistant and not service provider |
 |
Alternatives Economiques • English to French translation • Translation of economics articles by Joseph Stiglitz (Nobel Prize in Economics) |
 |
Nineteen74 • International network for fashion professionals • Website launch, PR campaigns and advertising • English to French |
 |
Saudi Fund for Development • Translation of documentaries related to the Fund’s missions in Africa • English to French |
 |
API Consulting • Production (and subsequent translation) of a 100-page analysis on international sports and cultural sponsorship • English & French copywriting and translation |
 |
Venice Biennale • Translation for the presentation of the Lebanese Pavilion at Venice’s 57th Biennale of Contemporary Art • French to English |
 |
Fondation Jean Jaurès • Research and documentation (French) for books of politics and economics |
 |
Antrak Logistics • Specialised translations (shipping and transport) • English to French & French to English |
 |
Cameron Maritime Resources • Specialist translations (shipping and transport) • English to French |