Quelques-uns de nos clients passés et présents…
 |
Orange / France Telecom • Brochures institutionnelles et commerciales • Documents internes et RH • Traductions Anglais-Français liées au processus de mondialisation et de repositionnement de la marque |
 |
OTAL • Toutes traductions de 1998 à 2010 : newsletter, site web, brochures, documents techniques • Anglais-Français et Français-Anglais • Rapports économiques et politiques mensuels sur l’Afrique de l’Ouest |
 |
Admical • Traductions Français-Anglais • Traduction en anglais d’un livre de 300 pages : “Mécènes sans frontières” / “Giving without borders” • Charte du Mécénat d’Entreprise |
 |
Pierre Laporte Communication • Traductions Français-Anglais • Traduction de présentations et campagnes RP pour événements culturels internationaux • Préservation du patrimoine, expositions d’art contemporain, salons du livre, etc. |
 |
Inmarsat • Brochures institutionnelles et commerciales • Rapports annuels • Anglais-Français |
 |
Odradek Records • Livrets cd de musique classique et jazz ; revues ; web, etc. • Textes de musicologie et d’histoire de la musique • Anglais-Français et Français-Anglais |
 |
Fondation EDF • Traduction Français-Anglais • Documents internes et RH |
 |
Assemblée Nationale • Recherche et rédaction (Français) sur des questions d’actualité politique, économique et sociale • Traductions Français-Anglais et Anglais-Français pour documents interparlementaires (Congrès américain, Parlement britannique…) • Note: travaux effectués en tant que collaborateur et non prestataire de service |
 |
Alternatives Economiques • Traductions Anglais-Français • Traduction d’articles économiques de Joseph Stiglitz (Prix Nobel d’Economie) |
 |
Nineteen74 • Réseau social international pour professionnels de la mode • Lancement de site, campagnes RP et commerciales • Anglais-Français |
 |
Saudi Fund for Development • Traduction de documentaires liés aux missions du Fonds en Afrique • Anglais-Français |
 |
API Consulting • Réalisation (et traduction subséquente) d’une étude de 100 pages sur le parrainage culturel et sportif à l’échelle internationale • Rédaction et traduction Français & Anglais |
 |
Venice Biennale • Traduction pour la présentation du Pavillon Libanais à la 57ème Biennale d’Art Contemporain de Venise • Traduction du Français à l’Anglais |
 |
Fondation Jean Jaurès • Recherche et documentation (Français) pour des ouvrages de politique et d’économie |
 |
Antrak Logistics • Traductions spécialisées (marine marchande) • Anglais-Français & Français-Anglais |
 |
Cameron Maritime Resources • Traductions spécialisées (marine marchande / transport maritime) • Anglais-Français |