Le développement international, et plus généralement les relations internationales comptent parmi nos domaines de prédilection, grâce à nos formations universitaires et intérêts respectifs pour la géopolitique et l’économie, ainsi qu’à travers notre expérience professionnelle.
Nos travaux de traduction ont couvert au fil des ans divers aspects du développement ou des relations internationales, sous des formes variées : rapports mensuels économiques, politiques et commerciaux sur l’Afrique francophone et anglophone ; études de coopération multilatérale et interrégionale en Afrique, concernant par exemple l’USAID et la Communauté Economique Des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) ; ou encore des conférences européennes de politique économique. En matière de rédactionnel, nous avons également contribué à la publication de nombreux articles sur la conformité des services financiers internationaux et d’autres questions relatives à ce domaine.
Que votre campagne ou document nécessite une traduction de l’anglais vers le français ou vice versa, nous sommes en mesure de produire des travaux de qualité dans un large champ de domaines, tels que :
- Institutions internationales et gouvernance mondiale
- Economie et Politique Internationale
- Institutions et politiques européennes
- Aide humanitaire et secours d’urgence
- Environnement
- Santé et éducation
- Droits de l’Homme
Notre intérêt pour la sphère internationale est une passion de tous les jours qui dépasse le cadre de la seule traduction. L’un de nos co-fondateurs a par exemple publié deux ouvrages relatifs à l’histoire des institutions et des idées européennes. Malgré notre enthousiasme, la neutralité professionnelle est pour nous un souci constant, qu’il s’agisse de travaux de rédaction originale ou, cela va sans dire, de traduction.