Au-delà de la traduction…
Que ce soit en anglais ou en français, écrire est notre métier. A travers notre expérience rédactionnelle, nous pouvons améliorer un document existant ou encore produire un texte complètement nouveau selon vos directives. Nous offrons toute une gamme de sevices de rédaction et d’édition pour vous aider à atteindre vos objectifs.
De la simple relecture aux projets les plus complexes :
- Relecture et correction :
Tout est dans le détail ! Nous pouvons vérifier et corriger tout texte traduit par un traducteur tiers, en anglais ou en français, pour garantir qu’il est à la hauteur de l’esprit et des exigences de votre marque ou organisation. - Réécriture :
Nous pouvons améliorer un document existant pour faire en sorte que son message soit efficacement transmis. Il nous arrive ainsi que des entreprises françaises ayant produit des documents en anglais nous contactent avant publication finale pour s’assurer de leur validité et le cas échéant, en améliorer la qualité. - Recherche et rédaction
Nous pouvons enfin effectuer des recherches relatives à votre domaine d’intérêt et produire un texte complètement nouveau, adapté à vos besoins. N’hésitez pas à nous contacter pour en savoir davantage et discuter ensemble de votre projet.
Notre expertise :
Au fil des ans, nous avons produit et publié toutes sortes de textes originaux , allant du conseil aux consommateurs à des travaux de géopolitique, et entre ces deux extrêmes, bien d’autres documents tels que que matériel marketing, articles de presse, etc.
Nous avons travaillé avec nombre d’entreprises et organisations et acquis de solides connaissances dans des secteurs aussi variés et divers que : le transport maritime, l’informatique et les télécoms, l’aide au développement international, la conformité des services financiers, le parrainage culturel et sportif, la mode, la musique… pour n’en citer que quelques-uns.
Veuillez nous consulter pour plus d’information