Beyond translation…
Whether in English or in French, writing is in our blood. As experienced writers, we can sharpen your existing copy or even create an entirely new work according to your directions. We offer a variety of copywriting and editing services to help you achieve your goals.
From the simplest task to the most complex project:
- Proofreading & Editing:
The devil is in the detail. We can double-check any text translated by a third party, in English or in French, to make sure that it complies with the standards and outlook of your company, brand or organisation. - Copy-Sharpening & Strengthening:
We can sharpen and strengthen an existing document to ensure that its message and purpose is effectively conveyed. You might for instance belong to a French company and have marketing material in English, but are unsure whether its quality is publication-ready. We can work with you to assess and improve the areas of your text which need perfecting. - Research & Copywriting:
Finally, we have the ability to research within your particular field of interest and produce entirely new material tailored to your requirements.
Our expertise:
Over the years, we have worked with many companies and organisations and acquired an extensive knowledge within sectors as diverse and contrasting as: Shipping and Multimodal Transport, Telecoms & Information Technology, International Aid & Development, Financial Services Compliance, Arts & Sports Sponsorship, Fashion & Music, to name a few.
We have written original material ranging from consumer advice to full-scale geopolitical works and many other forms in between, including news reports and marketing and advertising copy. To see how we can help you with your project, please contact us.